1

 Nederlands. De Wash aanbrengen 

Het wordt aanbevolen om de wash over een glanzend oppervlak te gebruiken, wanneer deze voor de eerste keer wordt gebruikt. Wanneer u de wash heeft gebruikt en tevreden bent met het resultaat, weet dat de wash ook gebruikt kan worden op een halfmatte of zelfs matte lak om een meer verweerde look te geven. Zorg ervoor dat het oppervlak waarop u het gaat gebruiken volledig droog is, voordat u de wash aanbrengt. Als het oppervlak niet droog is, kan de wash in de verf trekken en kan deze niet verwijderd worden.

Deutsch.  Wash auf der Bürste

Es wird empfolen die Wash auf ein glänzenden Oberfläche zu verwenden. Sobald Sie die Wash verwendet haben und mit dem Ergebnis zufrieden sind, können Sie ihn auch auf einem halbmatten oder sogar matten lack verwenden, um ein verwitterteres Aussehen zu verleihen. Stellen Sie sicher dass die Oberfläche, auf der Sie es verwenden möchten, vollständig trocken ist, bevor Sie die Wash auftragen. Wenn die Oberfläche nicht trocken ist, kann die Wash in die Farbe eindringen und nicht mehr entfernt werden.

2

English. Let it dry

Once the wash is on the model allow it to dry. Depending on the temperature of the area this will take around 20 minutes. You could speed things up by using a hair dryer on a cool setting. The wash can be left on as long as you like, as this will not affect the paintwork. Tests have shown that wash being left on for 3 months, still came off the model with no problem.  

Nederlands. Laat het drogen

Zodra het model is voorzien van de wash, laat u het drogen. Afhankelijk van de omgevingstemperatuur duurt dit ongeveer 20 minuten. Dit kan versend worden door een haardroger (föhn) op de koele stand te gebruiken. U kunt de wash laten zitten zolang u wilt. Aangezien dit het schilderwerk niet aantast. Testen hebben uitgewezen dat de wash na 3 maanden op een model, er zonder problemen afgehaald kon worden.

 Deutsch. Lassen Sie es trocknen

Sobald das Modell mit die Wash versehen wurde, lassen Sie es trocknen. Je nach Umgebungstemperatur dauert dies etwa 20 Minuten. Dies kan beschleunigt werden durch die Verwendung eines Haartrockners auf der kühlen Stufe. Sie können die Wash so lange stehen lassen wie Sie möchten. Die Lackierung wird dadurch nicht angegriffen. Tests haben gezeigt dass die Wash nach 3 Montane auf einem Modell ohne Probleme entfernt werden konnte.

3

English. Whipe it off

When the wash is totally dry you can remove the wash with a damp cloth or even better with some good quality kitchen roll. Use some spittle to moisten, then start wiping off the wash with circular movements. If you use circular movements you will work the wash into any panel lines that don’t have any wash in them. Depending on how much you moisten the cloth, it will determine how much of the wash will be removed. If you just want the panel line to have wash in it, then a moist cloth is fine. But if you are after a little more weathered look, use a dry cloth and rub lightly. So it will leave more of the wash behind. This will give the model a more dirty look. If you are happy with the result, make a final wipe around in the direction of the airflow. Remember: any wash left on after a clear coat is added, will show up a lot more as the wash will darken up.

Nederlands. Veeg het weg

Als de wash volledig droog is, kan deze verwijderd worden met een vochtige doek.. Of nog beter, met een goede keukenrol. U kunt de keukenrol vochtig maken met wat speeksel en vervolgens met cirkelende bewegingen de wash wegvegen. Door cirkelende bewegingen te maken zorgt u ervoor dat de wash in alle panel lines komt waar nog geen wash zit. Afhankelijk van hoeveel de doek bevochtigt wordt, bepaalt deze hoeveel wash wordt verwijderd. Als alleen de panel lines voorzien moeten worden van de wash, dan is een vochtige doek prima. Maar voor een meer verweerde look, kan een droge doek gebruikt worden. Wrijf hiermee lichtjes, zodat er meer wash achterblijft. Dit geeft het model een meer verweerde en vuile uitstraling. Als u tevreden bent met het resultaat, veeg dan nog een laatste keer met een cirkelende beweging in de richting van de luchtstroom. Vergeet niet: eventuele wash die achterblijft nadat een blanke lak is aangebracht, zal veel meer zichtbaar zijn, omdat de wash donkerder wordt.

 Deutsch. Wischen Sie es ab

Wenn die Wash volständig getrocknet ist, kan Sie mit einem feuchten Tuch entfernt werden. Oder noch besser, mit einer guten Küchenrolle. Du kannst die Küchenrolle mit etwas Speichel anfeuchten und dann mit kreisenden Bewegungen die Wash wegwischen. Durch die kreisenden Bewegungen stellen Sie sicher dass die Wash in alle Panel lines gelangt, die noch keine Wash enthalten. Je nachdem, wie stark das Tuch angefeuchtet ist, wird die Menge der entfernten Wash bestimmt. Sollen nur die Panel Lines mit Wash versehen werden, genügt ein feuchtes Tuch. Für ein verwittertes Aussehen kann jedoch ein trockenes Tuch verwendet werden. Reiben Sie leicht damit, um mehr Wash hinter zu lassen. Dies verleiht dem Modell ein eher verwittertes und schmutziges Aussehen. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, wischen Sie ein letztes Mal mit einer kreiförmigen Bewegung in der Richtung des Luftstroms. Denken Sie daran dass die nach dem Auftragen des Klarlacks zurückbleibende Farbe viel deutlicher sichtbar wird, da sie dunkler wird.